Logos Multilingual Portal

Select Language



Mark Twain (1835 - 1910)

Mark Twain was born as Samuel L. Clemens in Florida, Missouri, in 1835, and grew up nearby the Mississippi River. His father died in 1847, leaving the family with little financial support, and Clemens became a printer's apprentice, eventually working for his brother, Orion, who had set himself up as a newspaper publisher. Through all his years in the printshop, Clemens tried his hand at composing humorous pieces. By 1856, he received a commission from the Keokuk Saturday Post for a series of comical letters reporting on his planned travels to South America. But on his way down the Mississippi, Clemens temporarily abandoned his literary ambitions to fulfill a dream he had since he was a boy. He apprenticed himself to become a riverboat pilot, and spent the next three years navigating the Mississipi River.
When the Civil War closed traffic on the river in the spring of 1861, Clemens returned to Orion again. In 1862 he was employed as a writer by the Virginia City Territorial Enterprise, signing for the first time his works "Mark Twain."
With "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County," published in 1865 by The Saturday Press of New York his style made its first appearance. In 1867 Clemens reported on a grand tour of Europe and the Mideast in Innocents Abroad (1869) which later became his first best-seller.
On his return to the United States, he married Olivia Langdon, and established with her in Harford, Connecticut, where Clemens finally turned from journalism to literature. The element of self-conscious irony would become the hallmark of Clemens' best work, especially evident in the novels set in his boyhood world beside the Mississippi River, Tom Sawyer (1876) and his masterpiece, The Adventures of Huckleberry Finn (1884).
Toward the end of his life, Clemens passed through a period of deep depression, due to his wife's and two of his daughter's death. He died at his home in Redding, Connecticut, in 1910.


a n ò mâi lasè che la scôla la fichéss al nèS int la mî educaziån
ai vôl al tô nemîg e al tô amîg insàmm par dèrt un cåulp al côr: al prémm par dscår-ret drî, e al secånnd par vgnîrtl a dîr
al prîguel al n arîva brîSa dal côs scgnusó, mo da qualli che nuèter a cardän ch’äl séppen vairi mo invêzi äl n i én brîSa
brîSa lasèr pêrder äl tåu iluSiån.Quand äl sran sparé, té t andarè d lóng a stèr al månnd, mo t arè bèle dSméss ed canpèr
gnínt à acsé tant biSåggn d èser mudè, cunpâgna i ûS ed chi èter
l é pió fâzil inbarluchèr la Zänt piotôst che che cunvénzerla d èser stè inbarluchè
l òmen l é l’ónnica bîstia ch’la vén råssa - o ch’l’in à biSåggn
la râza umèna l\'à såul un\'èrma ch\'la cånta da bån: la riSè
la veritè l’é al valåur pió grand ch’avâmen. Tgnänla d\'acât
la ziviltè l’é una multiplicaziån d un sinifîli ed nezesitè ch’i n sêrven un azidóll
l\'ónnica manîra d tgnîrs in fåurma l\'é d magnèr quall ch\'a n vlän brîSa, ed bàvver quall ch\'an s pièS brîSa, e d fèr quall ch\'a preferirénn d an fèr brîSa
l’é curiåuSa che al curâg’ fîSic al séppa acsé uSuèl, al månnd, e al curâg’ morèl al s trôva cèri vôlt
quànd ai êra zåuven, a psêva arcurdèrm incôsa, ch’al fóss suzès da bån o nå
quand et stè dal\'istassa banda dla pió pèrt dla Zänt, l é al mumänt ed farmèret a pinsèri
s’et dî la veritè, t an è da tgnîrt in amänt ignínt
tótt quall ch’ai vôl l é l’ignuranza e la fidózzia in sé stass, e al suzès int la vétta l é garanté
un ômen al n é mâi acsé sinzêr cunpâgna quand l amétt d èsr un buSèder
un òmen con un\'idê nôva l é un mât, infénna che cl\'idê la n à suzès
un’emoziån, s’l’é sinzêra, l’é involontèria